|
|
РІЗДВО
У ЛЬВОВІ
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
(4 дні)
|
Львівські
Замки на
Різдво
(4 дні)
|
(4 дні)
|
(4 дні)
|
(02.01 - 1 день)
|
(03.01 - 1 день)
|
(06.01 - 1 вечір)
|
|
ЛЬВІВСЬКІ ЗАМКИ НА РІЗДВО'17
(програма 4 дні)
02.01.17-05.01.17 |
04.01.17-07.01.17** |
06.01.17-09.01.17** |
03.01.17-06.01.17 |
05.01.17-08.01.17** |
12.01.17-15.01.17*** |
ДОДАТКОВІ РОЗВАГИ:
|
** НА РІЗДВЯНІ ТУРИ:
|
|
06.01.17 близько 17:00 виїзна програма НІЧ ПЕРЕД РІЗДВОМ В УКРАЇНСЬКОМУ СЕЛІ, святковий стіл з дванадцяти страв у гостинних карпатських газд, історія свята, колядки, вертепи, і - ми так само йдемо колядувати!
Для тих, хто не поїхав в село - Різдвяні столи та колядки пропонуються в кафе та ресторанах міста (вартість та програму див. нижче)
|
07.01.17 близько 10:00 СВЯТКОВА РІЗДВЯНА СЛУЖБА - відвідування собору св.Юра, церкви Успіння, Вірменського собору та інших головних церков міста (можливе перенесення на більш ранній час);
близько 12:00-18:00 фестиваль «ВЕЛИКА КОЛЯДА» в Домініканському соборі, етно-рок-концерт «РОК-КОЛЯДА», вуличний «ПАРАД ЗВІЗДАРІВ» під спів коляди, проект «НАШЕ РІЗДВО» та, сподіваємося, багато іншого (програми див. нижче).
|
*** НА СТАРИЙ НОВИЙ РІК:
|
|
13.01.17 близько 13:00-3:00 СТАРИЙ НОВИЙ РІК – «МАЛАНКА» – український народний карнавал масок «Переберія»! Ви точно взнаєте, як «водити козу»! (програму див. нижче)
|
|
1-й ДЕНЬ Приїзд у Львів. Трансфер вокзал-готель. Поселення (згідно правил готелю).*
ОГЛЯДОВА ПІШОХІДНА ЕКСКУРСІЯ «СТАРОВИННИЙ ЛЬВІВ»
Екскурсія включає: знайомство з архітектурою та побутом міста 14-18ст: огляд костелу єзуїтів св.Петра та Павла (17ст.), площі Ринок (своєрідний музей просто неба - всі 45-ть будинків на даній площі є пам'ятками архітектури); відвідування КАФЕДРАЛЬНОГО СОБОРУ Римської католицької церкви (14-18ст.), каплиць Боїмів та Кампіанів, потім ми завітаємо до ВІРМЕНСЬКОГО СОБОРУ, де знімався фільм «Три мушкетери», та обов'язково побачимо Бернардинський монастир. Відвідини АПТЕКИ-МУЗЕЮ (вх.квитки: 15грн./дор., 7грн./дит.) та ІСТОРИЧНОГО МУЗЕЮ «ТРОННИЙ ЗАЛ ЯНА СОБЕСЬКОГО» (вх.квитки: 22грн./дор., 11грн./дит.) з відвідуванням ІТАЛІЙСЬКОГО ПОДВІР'Я.
ЕКСКУРСІЯ «ЛЬВІВСЬКА КАВА - ВІД ТУРЕЦЬКОЇ КОНТРИБУЦІЇ ДО БАТЯРСЬКОЇ ТРАДИЦІЇ»
Запах кави… Аромат пливе по кав'ярнях - гіркий, шоколадний, з кисличкою та без... кава, coffe, кофе, кавуся… Любов до кавування почалася у Львові ще в 18 ст., коли в місті відкрилася перша кав'ярня. З тієї пори втекло багато води, але місто до сих пір тримає марку. Маленькі затишні кав'ярні Львова, ароматний запах кави і все до кави - це візитна картка Львова. Більшість кав'ярень Львова тісно пов'язані з життям нашого міста, їх історія переплітається з історією Львова, їх сучасність йде поруч з сучасністю міста. Видатні кав'ярні, як видатні постаті Львова, відігравали та продовжують відігравати значну роль в його житті. Добре зварити каву – це мистецтво. Але правильно пити каву – не менше мистецтво. В кав'ярні «На бамбетлях», що у пасажі Андреолі, Вам допоможуть опанувати обидва мистецтва одночасно. Тут ви зможете власноручно зварити запашну каву в турці на розігрітому пісочку, а саме кава за таким рецептом і принесла Львову славу кавового міста! А щоби у пам'яті залишилися ці хвилини, можна відправити поштову листівку з «бамбетельськими малюнками».
РИНОК НАРОДНИХ ПРОМИСЛІВ «ВЕРНІСАЖ»
Ви відвідаєте місце, де кожен зможе вибрати для себе частинку Львова на пам'ять про цю подорож.
• ФАКУЛЬТАТИВНО: 21:00 НІЧНА ЕКСКУРСІЯ «НІЧНА ВАРТА!»
Якщо випадково вночі не спатиметься, визирніть у вікно і побачите людей з ліхтарями. Не лякайтесь! Це помічники бургомістра – вони просто бережуть Ваш сон… Коли під вечір у Львові западає морок, а в темних закутках починають ворушитися таємниці, на вулиці з'являється нічний бургомістр - пан Шлюссель. Несподівані зустрічі, моторошні легенди, привиди, таємні обряди - все це чекає Вас під час нічної мандрівки. Якщо не боїтеся стати помічником пана Шлюсселя - приєднуйтеся! За якісну роботу пан бургомістр посвятить Вас в «працівники нічної служби Львова» (факультативно, щодня, 2 год., 150-190грн./ос.). |
Прогулянка по вечірньому святковому місту. Новорічні та Різдвяні ярмарки.
|
2-й ДЕНЬ СНІДАНОК (крім хостелу «Крива липа»)
ЕКСКУРСІЯ «ЛЬВІВ ЗА БАБЦІ АВСТРІЇ»
Знайомство з архітектурою міста 18-поч.20ст., з життям відомих львів'ян (художників, письменників, учених); огляд БУДИНКУ ВЧЕНИХ, який у фільмі «Три мушкетери» перевтілився в Палац кардинала де Ришельє (вх. квитки: 25грн./ос.), огляд найстаріших вищих учбових закладів нашої держави (Львівський державний університет ім.Франка - на початку 17ст. він був побудований як Галицький сейм, Державний університет «Львівська політехніка» - 19ст. Знайомство з одним з найяскравіших сецесійних прикрас променадних районів Львова - пасажами - пасаж Генріка Міколяша, «Марійська Галерея», пасаж Гаусмана, пасаж Грюнерів, пасаж Феллерів і т.д. (з пасажами Андреоллі та Гуттерів Ви ознайомитесь під час екскурсії «Старовинний Львів»).
ЛИЧАКІВСЬКИЙ ЦВИНТАР
Екскурсія по одному з найстаріших в Європі ландшафтних пантеонів (вх. квитки: 25грн./дор., 15грн./дит.). Під час екскурсії Ви зможете ознайомитися з мистецтвом відомих львівських скульпторів різних стилів та епох. Широко представлені пам'ятки епохи класицизму таких майстрів, як Антоній Шимзер, Поль Евтель, Вітвер, багато інших. Цей некрополь відомий також тим, що на ньому поховані видатні діячі польської, німецької, української, вірменської, багатьох інших культур (поети, письменники, художники, учені – серед яких Шашкевич, Людкевич, Франко, Крушельницька, Івасюк).
• ФАКУЛЬТАТИВНО: можлива ОГЛЯДОВА ЕКСКУРСІЯ ОПЕРНИМ ТЕАТРОМ
Львівська Опера входить в трійку найгарніших в Європі (вх. квиток без права выдвыдування вистави: 20грн./ос.); по бажанню можлива з відвідуванням вистави (квитки оплачуються додатково). |
|
3-й ДЕНЬ СНІДАНОК (крім хостелу «Крива липа»)
ЕКСКУРСІЯ «ПИВНА ГАЛЬБА ЛЬВОВА»
Львів – найстаріший центр пивоваріння в Україні. Пиво і пивовари стали невід'ємною частиною культури Львова. Приготуванням пива та питного меду займалися майже всі міщани, а в 1425р. був створений цех Пивоварів. У пивних господах народжувався львівський гумор та веселі пісні, традиції чоловічих вечірок та пивні конкурси. Був час, коли гальбою пива львів’яни могли розрахуватися між собою за певні послуги. Під час екскурсії Ви дізнаєтеся про львівських веселих хуліганів – батярів і їх своєрідну культуру. Вам покажуть де вперше почали варити пиво монахи, Ви дізнаєтеся, де знаходилася Вежа Броварів та броварня, яка спалила готичний Львів. Ви матимете змогу подивитися, як вариться пиво зараз у маленькій броварні в самому центрі міста - і звичайно скуштувати його на пивній дегустації (дегустація – 60грн./дор.)
Традиції пивоваріння за останні роки активно повертаються і тепер маленькі броварні є майже в кожному пристойному пабі. Ми з Вами побачимо Королівську пивоварню – по легенді, в ній варили пиво ще королю Данилові та князю Леву, а де вона знаходиться – тримали в таємниці, як і власні особливі рецепти пива Правди, пива Сили, пива Мужності, пива Достатку та пива Влади!
В колишньому банку-ломбарді у вірменському кварталі нас привітно зустріне ресторан «Mons Pius (Гора благодаті): Пиво&Мясо» - пиво тут зварене на артезіанскій воді та, звичайно, по спеціальному рецепту. Також ми побачимо броварню німецьких колоністів, що поклали початок ль
вівському пивоварінню, броварню ордену єзуїтів, квартал Зоммергофа (Замарстинів) з власною броварнею Кароля Кісельки.
ОГЛЯДОВИЙ МАЙДАНЧИК МІСЬКОЇ РАТУШІ
Підйом на 65-метрову годинникову вежу міської мерії (вверх 408 сходинок), звідки відкривається неповторна панорама на середньовічні вулички, і звідки ви почуєте багато цікавого про кожну деталь, що зачепила ваш погляд. Тут можна ознайомитись з механізмом годинника, що був виконаний в 1852р. на фабриці В.Штиля під Віднем. А найголовніше - Ви обов'язково почуєте безпосередньо над головою дзвін головного годинника Львова - серця нашого міста. Останнім часом повернулася старовинна традиція - щоденно в полудень з вежі Ратуші виконується мелодія гімну міста. У вихідні дні сурмач грає кожні дві години з 9 ранку до 9 вечора (факультативно - 10грн./ос.).
• ФАКУЛЬТАТИВНО: екскурсія в перший в Україні МУЗЕЙ-РЕСТОРАН «САЛО»
Зібрання музею включає картини, фотографії, інсталяції та відеозаписи, присвячені дуже шанованому в Україні продукту. На виставці можна побачити всілякі об'єкти, виконані в різних стилях і техніках, але обов'язково з сала: фігуру гуманоїда, шахи, крісло і багато інших предметів. Центральним експонатом музею є копія людського серця, зроблена з сала. Це серце було занесене до Книги рекордів України (екскурсія від хостес безкоштовна, дегустаційний набір із 14 видів сала (1-3 особи) - 60грн./набір). |
• ФАКУЛЬТАТИВНО: відвідування ЛЬВІВСЬКОЇ ГАЛЕРЕЇ МИСТЕЦТВ
Тут представлені роботи Гойї, Рубенса, Тиціана. Відділення європейського мистецтва 14-18ст. розташоване у Палаці Потоцьких - одній з архітектурних візиток Львова, не побачити яку просто неможливо! На першому поверсі Палацу представлені інтер'єри, а на другому, в експозиції картин, знаходиться перлина галереї - картина Жоржа де ля Тура «Платіж» (вх. квитки на кожен поверх: 20грн./дор., 5грн./дит.). |
|
4-й ДЕНЬ СНІДАНОК (крім хостелу «Крива липа»)
Звільнення номерів до 12:00 (рекомендуємо залишити речі в камері схову на залізничному вокзалі або в камері схову в центрі міста)*
ВИЇЗНА ЕКСКУРСІЯ «ЗОЛОТА ПІДКОВА»:
виїзд зі Львова о 09:00 або 10:00 (центр міста, безпосереднє місце і точний час уточнювати перед виїздом).
ОЛЕСЬКИЙ ЗАМОК
Стародавній замок на Заході України, заснований ще в 13ст. Замок має дуже цікаву історію, він був предметом постійних сварок, як з боку місцевої шляхти, так і чужоземців-татар. Частково зруйнований під час війни в середині 17ст. Зараз Олеський замок – філія Львівської картинної галереї, тут експонується колекція образотворчого мистецтва західноукраїнських земель (вх.квитки - 30грн./дор., 6грн./дит.).
ПІДГОРЕЦЬКИЙ ПАЛАЦ
Один з найбільш відомих палаців України, побудований в 1640р., дивує своєю архітектурою та унікальністю. Колись це був музей з великою колекцією коштовних картин, зброї, книг, меблями, який недарма називали Східним Версалем – зараз пропонує відвідування фотовиставки інтер’єрів замку у бастіоні та замкове подвір'я (вх. квитки - 20грн./дор., 10грн./дит.).
У підвалі замку розміщена ФОТОВИСТАВКА присвячена привиду Білої Панночки та дослідженням наукової групи «Міжнародні мисливці за привидами». У дальньому залі облаштована велика АЛХІМІЧНА ЛАБОРАТОРІЯ (вх. квитки - 12грн./дор., 5грн./дит.).
Поряд з палацом знаходиться СОБОР СВЯТОГО СІМЕЙСТВА – міні-копія собору Св.Петра та Павла в Римі.
• ФАКУЛЬТАТИВНО:
УВАГА!!! Не забудьте взяти з собою сухий пайок на ОБІД - в зв’язку з графіком роботи замків зупинка в кафе не завжди можлива
|
ЗОЛОЧІВСЬКИЙ ЗАМОК
Впродовж своєї більш ніж 400-річної історії пройшов шлях від королівського замку до в'язниці НКВД. Будівництво замку-фортеці, який відрізнявся унікальними на той момент оборонними спорудами, було завершене в 1634р. на засоби Якуба Собеського. В експозиційних залах Великого палацу, головна особливість якого - його інтер'єрність, виставлені полотна Рубенса, старовинні меблі, зброя, унікальні карти, світильники з кісток іхтіозавра (вх. квитки - 30грн./дор., 6грн./дит.).
У КИТАЙСЬКОМУ ПАЛАЦИКУ (таку ж споруду можна побачити в Санкт-Петербурзі та Берліні) - експозиція «Україна зустрічає Схід» і колекція творів східного мистецтва (вх. квитки - 24грн./дор., 6грн./дит.).
Не менше замкових споруд, відвідувачів цікавлять таємничі камені з дивним текстом, викарбуваним готичним шрифтом та ніким досі не розшифрованим, що були привезені в замок і по легенді належали ордену тамплієрів.
Приїзд до Львова близько 18:00 в центр міста. Виїзд додому самостійно.
* (за бажанням можливе раннє поселення та виселення в кінці дня за додаткову плату).
УВАГА! Для турів 04.01.17-07.01.17, 05.01.17-08.01.17, 06.01.17-09.01.17 на 3-й День
замість програми «ПИВНА ГАЛЬБА ЛЬВОВА» + оглядовий МАЙДАНЧИК МІСЬКОЇ РАТУШІ
буде програма «КНЯЖА ШАПКА ЛЬВОВА» + «ШЕВЧЕНКІВСЬКИЙ ГАЙ»
Фірма не несе відповідальності за погодні умови та корки на дорогах.
Фірма залишає за собою право змінювати порядок проведення екскурсій та інших заходів без зменшення їх обсягу.
|
Вартість вказана з ОСОБИ при 2-хмісному розміщенні за ПРОГРАМУ в ГРН.:
готель
|
номер
|
27.12-30.12
02.01-05.01
03.01-06.01
12.01-15.01
|
31.12-03.01 |
04.01-07.01
05.01-08.01
|
06.01-09.01 |
«МОДЕРН 3*» |
2-м. з WC,TV,mini-bar,Wi-Fi «стандарт»
|
дорослі в DBL |
2 745 |
3 735 |
|
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
3 635 |
|
|
«ДОЛИНСЬКИЙ» |
2-,3-м. з WC,TV,Wi-Fi «стандарт» |
дорослі в DBL |
2 095 |
діти до 12р.(осн.місце) |
1 995 |
«КРИВА ЛИПА» хостел-VIP |
5-,6-им. з WC,Wi-Fi
«хостел»
|
дорослі в 5-и, 6-им. |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
2-м. з WC(вхід ч/з коридор),
Wi-Fi «економ»
|
дорослі в DBL |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
«ГЕТЬМАН 3*»* |
2-м. з WC,TV,Wi-Fi «стандарт» |
дорослі в DBL |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
2 265 |
«БЮРГЕР - ПЛЮС» |
3-м. з WC,TV,Wi-Fi «стандарт» |
дорослі в TRPL |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
2-м. з WC,TV,Wi-Fi «стандарт» |
дорослі в DBL |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
«РЕЙКАРЦ МЕДІВАЛЬ 3*» |
2-м. з WC,TV,Wi-Fi
«класік»
|
дорослі в DBL |
3 385 |
діти до 12р.(осн.місце) |
3 285 |
2-м. з WC,TV,Wi-Fi
«стандарт»
|
дорослі в DBL |
3 735 |
діти до 12р.(осн.місце) |
3 635 |
«ЕТЮД 3*» |
2-м. з WC,TV,mini-bar,Wi-Fi «стандарт»
|
дорослі в DBL |
|
діти до 12р.(осн.місце) |
|
* Для готелю «ГЕТЬМАН» оплата Новорічного Бенкету (800 грн.) та Різдвяної вечері ОБОВ'ЯЗКОВА.
Кожному учаснику – СВЯТКОВИЙ ПОДАРУНОК
на згадку про місто Лева!
У ВАРТІСТЬ ВКЛЮЧЕНО:
|
|
У ВАРТІСТЬ НЕ ВКЛЮЧЕНО:
|
• Проживання в готелі (з ос. в 2-омісному номері)
|
|
• Вечір знайомств «З вогником!»,
|
• Харчування - сніданки (крім хостелу «Крива липа») |
|
Новорічний бенкет, Різдвяна вечеря, «Маланка» |
• Страхівка від нещасного випадку |
|
• Проїзд громадським транспортом
|
• Екскурсійне обслуговування згідно програмі
|
|
|
(постійний супровід гіда + платні екскурсії на об'єктах)
|
|
|
• Проїзд автобусом/мікроавтобусом за програмою
|
|
• Трансфер вокзал-готель (150грн. машина)
|
4-го дня |
|
|
«МОДЕРН 3*»
арт-готель розташований в історичному центрі Львова, на проспекті Шевченка. Це унікальне місце, де перетинаються культурне, політичне та розважальне життя галицької столиці. В залежності від уподобань гості можуть вибрати номер категорії «Люкс», «Комфорт», «Стандарт одномісний», «Стандарт двомісний». Зручні ліжка з ортопедичними матрацами, LCD телевізори з кабельним телебаченням, індивідуальна система кондиціонування і опалювання, міні-бар, холодильник, міні-сейф.
«ДОЛИНСЬКИЙ»
абсолютно новий готель, розташований в центрі міста, та відкритий 12 грудня 2017 року.
«КРИВА ЛИПА»
4-поверховий хостел в затишній вуличці в центрі міста та відкритий 10 грудня 2017 року. Хостел пропонує 2-.3-, 4- та.6-місні комфортабельні номери зі зручностями в номері або на поверсі . На кожному поверсі є камера відеоспостереження, WiFi. Також є загальна кухня з усім необхідним.
«ГЕТЬМАН 3*»
готель, розташований в сучасній частині міста, в 15-ти хвилинах їзди від історичного центру міста. Це 7-ми поверхова будівля, обладнана ліфтами, побудована в 1985 році.
Пропонуються стандартні 2-місні номери з усіма зручностями, TV. Є стандартні 1-омісні номери, 1-о і 2-місні покращені номери, а також двокімнатні «люкси» і «напівлюкси», в яких є холодильник.
Гаряча і холодна вода постійно. У готелі є ресторан на 110 місць, бар, перукарня, конференц-зал на 50 місць, банкомат. Поруч є платна автостоянка, солярій.
«БЮРГЕР ПЛЮС»
це затишний та комфортабельний готель, що знаходиться недалеко від центру Львова. Гостям пропонується 17 комфортабельних двомісних номерів з усіма зручностями класу «стандарт». У кожному номері є додаткове спальне місце. У всіх номерах є телефон, душ, кабельне телебачення та інші зручності.
«РЕЙКАРЦ МЕДІВАЛЬ 3*»
готель розташований в декількох хвилинах ходьби від історичного центру Львова - площі Ринок. Готель займає старовинну будівлю на вулиці Друкарська, яка в 17 столітті носила назву «дорога за оленем». Комфортабельні номери з усіма зручностями, холодильником, сейфом, супутниковим телебаченням м безкоштовним WiFi.
«ЕТЮД 3*»
комфортабельний арт-готель, розташований недалеко від історичного центру міста. Готель надає комфортабельні і затишні номери, оснащені всіма зручностями, супутниковим ТБ, безкоштовним WiFi.
|
ПОВНА ПРОГРАМА ДОДАТКОВИХ ЗАХОДІВ:
** РІЗДВЯНІ ТУРИ:
Ми пропонуємо Вам унікальну можливість - зустріти найголовніше християнське свято РІЗДВО ХРИСТОВЕ в українському Карпатському селі, де в своїй хаті на Вас будуть чекати гостинні господарі, накриті столи з Різдвяною вечерею з дванадцяти пісних страв, весела сільська коляда, про яку ви читали у Гоголя, і в якій при бажанні обов'язково приймете участь, а після 22:00 - справжній вертеп!
Вартість: Різдвяна вечеря, Вертеп – 675 грн./ос.
Трансфер в село і назад – 295 грн./ос.
06.01.17 орієнтовно о 17-19:00 ЛЬВІВСЬКА РІЗДВЯНА ПРОГРАМА: за бажанням (крім гот.«Гетьман»)
Ресторан «РАТУША»
в програмі «Львівське Різдво» для Вас традиційний Різдвяний святковий стіл, розповіді про народні різдвяні звичаї, невід'ємний атрибут свята - коляда, приємне товариство і затишна львівська атмосфера свята.
Вартість: 495 грн./ос.
Ресторан «ГРУШЕВСЬКИЙ»/Ресторан «ПАНСЬКА ЧАРКА»/Ресторан «ЧЕСНЕ М'ЯСО»
група ресторанів пропонує різдвяну програму за участю колядників, українських музик та ведучого, який розповість Вам про всі традиції святкування Різдва у Західній Україні. Стіл буде накритий за усіма правилами – дванадцять пісних страв.
Вартість: програма + традиційна різдвяна вечеря – 450 грн./ос.
*** СТАРИЙ НОВИЙ РІК:
13.01.16 орієнтовно в 13:00-03:00 СТАРИЙ НОВИЙ РІК – «МАЛАНКА»: за бажанням
«Маланка» (або «Переберія» на Буковині, від слова «перебиратися» (рос. Переодеваться)) - Українське народне і церковне свято, вечір напередодні «старого» Нового року або святого Василія Великого (14 січня); новорічний обряд з традиційним переодяганням в тварин та різноманітних фольклорних персонажів. Якщо простіше - це український народний карнавал масок, який відбуватиметься на вулицях старого міста!
Палац Мистецтв - Святкування Українського (або народного) Нового року, як його прийнято називати у Львові, порадує відвідувачів виступом вертепів, смачними частуваннями, які входять в ціну квитка (узвар, пампушки), танцями до ранку, виступами популярних львівських груп і цікавими конкурсами. На зустріч з молоддю, щоб відслужити в 24:00 подячну молитву, приїде Митрополит Львівський і владика Львівської архиєпархії. Молитва буде проходити урочисто, при запалених численних свічках. Найбыльш насичена і драйвова програма буде до двох-трьох годин ночі, хоча гуляння триватимуть до шостої години ранку.
На учасників чекають різноманітні цікаві конкурси: визначатимуть кращого Василя і Маланку, причому переодягатися в чоловічий одяг будуть дівчата, а в жіночий - юнаки, будуть бамс - це парні танці, хороводи, дискотека, виступ популярних львівських гуртів.
Вартість: Частування на Маланку + програма - уточнюється/ос.
|
Завантажити програму «ЛЬВІВСЬКІ ЗАМКИ В НОВИЙ РІК 2017» в форматі .doc ТУТ (укр.) або ТУТ (рос.)
ТУРФІРМАМ НАДАЄТЬСЯ КОМІСІЯ
|
|